De Zweedse taalraad Spåkrådet had het woord ‘ogooglebar’ opgenomen in de lijst met nieuwe Zweedse woorden, met de betekenis dat iets onvindbaar is op Google of een andere zoekmachine.
Dat schoot bij Google dus in het verkeerde keelgat en er volgde een sommatie. Het woord kon Google niet verbieden, maar de toevoeging ‘andere zoekmachine’ moest worden verwijderd, want ‘googelen’ kan alleen bij Google.
Tevens moest er aan de definitie worden toegevoegd dat GOOGLE een geregistreerd merk is. Voor de Zweedse taalraad voldoende reden om het hele woord te schrappen in de editie van dit jaar.
