In 1994 wordt het Portugese merk 4EVER geregistreerd voor sappen in klasse 32. De merkhouder maakt een paar jaar later bezwaar als voor het logo FOREVER merkbescherming wordt aangevraagd voor vruchtensappen gemengd met Aloëvera.
Eiser stelt dat de merken overeenstemmend zijn. Het Gerecht is het hier mee eens. De meest belangrijke onderdelen van de merken zijn de woorden. Door het gebruik van SMS-taal op internetfora, e-mail, blogs en online games, wordt het cijfer 4 gelezen en begrepen als ‘voor’.
De kennis van het Engels verschilt per land, maar een aanzienlijk deel van het publiek in Portugal is hiermee bekend. Hierdoor zijn de merken auditief en begripsmatig overeenstemmend. Omdat de producten vrijwel identiek zijn, wordt het merk niet geregistreerd.
